Hapi · 01
Kthehu te Namazet e Veçanta
Namazet e tjera
Duha
Hapi · 02
Tekbiri fillestar
Ngriten duart me pëllëmbet e hapura deri tek veshët ose supët në drejtim të kibles dhe lexojmë:
Arabisht
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliterimi
ALLAHU EKBER
Përkthimi
Allahu është më i Lartësuari!
Hapi · 03
Leximi i duas fillestare në namaz
Namazin e fillojmë duke lexuar duan dhe leximi i saj është sunet. Duart lidhen me pëllëmbën e djathtë mbi dorën e majtë në gjoks, kërthiz apo në barkë. Një nga duat fillestare që mund të lexohet në këtë hap është edhe duaja:
Arabisht
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ
وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ
وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ
Transliterimi
SUBHĀNEKE-ALLĀHUMME VE BI HAMDIKE
VE TEBĀREKE-SMUKE
VE TE’ĀLĀ XHEDDUKE
VE LĀ ILĀHE GAJRUKE
Përkthimi
O Allahu im, Ti je larg çdo të mete, dhe lavdia të qoftë Ty.
I lartë është emri Yt,
dhe Madhëria Jote është shumë e madhe.
Nuk ka Zot tjetër përveç Teje.
Hapi · 04
Leximi i surës El-Fatiha
Më pastaj lexohet eudhu-besmeleja por jo me zë të lartë, por me zë të ulët për vehtën. Obligim është leximi i Fatihas, andaj lexojeni bukur sipas texhvidit (sipas rregullave të leximit të sakta të Kuranit famëlartë)
Arabisht
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Transliterimi
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM
EL-HAMDU LILLĀHI RABBIL-’ĀLEMĪN
ER-RAHMĀNIR-RAHĪM
MĀLIKI JEVMID-DĪN
IJJĀKE NA’BUDU VE IJJĀKE NESTE’ĪN
IHDINES-SIRĀTAL-MUSTEKĪM
SIRĀTAL-LEDHĪNE EN’AMTE ALEJHIM
GAJRIL-MAGDŪBI ALEJHIM VE LED-DĀLLĪN
Përkthimi
Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirbërësit!
Lavdi Allahut, Zotit të botëve!
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Sunduesit të ditës së Gjykimit!
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë!
Udhëzona në rrugën e drejtë!
Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin,
e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!
Hapi · 05
Leximi i surës nga Kurani
Pas fatihas lexohet diçka nga Kurani
Arabisht
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Transliterimi
KUL HUVALLĀHU EHAD
ALLAHUS-SAMED
LEM JELID VE LEM JUULED
VE LEM JEKUL-LEHU KUFUVEN EHAD
Përkthimi
Thuaj: "Allahu është një i vetëm!"
Ai është i vetëmjaftueshëm e i përplotësuar!
Nuk ka lind kënd, as nuk është i lindur,
Dhe asgjë s'është e njejta e tij!
Hapi · 06
Kalimi në ruku
Pastaj lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) dhe përkulemi, apo shkojmë në ruku' gjatë së cilës drejtojmë shpinën dhe nuk e hedhim jashtë, nuk e ngritim as nuk e ulim kokën por e mbajmë drejtë. Duart i vendosim në gjunjët duke i mbajtur gishtat të hapura.
Hapi · 07
Dhikri në rukuu
Në ruku' shikojmë në drejtim të sexhdes dhe shqiptojmë tri herë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-’ADHĪM
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zotit im i Madhërishëm
Hapi · 08
Kthimi nga ruku
Pastaj përsëri kthehemi në kijam (në këmbë) dhe duke u kthyer në atë pozicion lexojmë:
Arabisht
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Transliterimi
SEMI’ALLĀHU LIMEN HAMIDEH
Përkthimi
Vërtet, Allahu i dëgjon ata që e lavdërojnë
Pas ngritjes së plotë, do të pushojmë pakës dhe pasi të vazhdojmë drejtë sexhdës lexojmë:
Arabisht
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Transliterimi
RABBENĀ LEKEL-HAMD
Përkthimi
Zoti ynë, vetëm Ty të falenderojmë
Hapi · 09
Shkuarja në sexhde
Pas asaj shkojmë në sexhde dhe lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) për deri sa jemi duke ulur.
Namaz falësi është i obliguar të bëjë sexhden me shtatë pjësë të trupit, dhe ato janë: balli, hunda, shuplakët, gjunjët dhe majat e brendshme të këmbëve (gishtat), duke i ndarë kofshët gjatë sexhdes dhe duke mos e mbështetur barkun mbi to, me gishtat e shtrirë nga Kibleja.
Hapi · 10
Dhikri në sexhde
E vendosim fytyrën midis pëllëmbëve (këmbët duke qëndruar drejt në sexhde dhe gishtat e këmbëve të përkulura përpara) dhe themi tri herë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-E’ALĀ
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zoti im i Plotfuqishëm
Hapi · 11
Ngritja nga sexhdeja dhe qëndërimi
Pastaj themi {{zikr}} ({{zikrTr}}) ndërsa ngrihemi nga sexhde në pozicion ulur, dhe duke shikuar përpara themi në heshtje:
Arabisht
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Transliterimi
RABIG-FIR-LĪ, RABIG-FIR-LĪ
Përkthimi
O Allah më fal, o Allah më fal!
Hapi · 12
Përseri duke shkuar në sexhde
Pastaj ulëmi në sexhden e dyte dhe gjatë lëshimit lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) më pastaj bëjmë edhe një sexhde e cila është e njejta sikurse e para dhe tri herë lexojmë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-E’ALĀ
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zoti im i Plotfuqishëm
Hapi · 13
Leximi i surës El-Fatiha
Arabisht
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Transliterimi
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM
EL-HAMDU LILLĀHI RABBIL-’ĀLEMĪN
ER-RAHMĀNIR-RAHĪM
MĀLIKI JEVMID-DĪN
IJJĀKE NA’BUDU VE IJJĀKE NESTE’ĪN
IHDINES-SIRĀTAL-MUSTEKĪM
SIRĀTAL-LEDHĪNE EN’AMTE ALEJHIM
GAJRIL-MAGDŪBI ALEJHIM VE LED-DĀLLĪN
Përkthimi
Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirbërësit!
Lavdi Allahut, Zotit të botëve!
Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!
Sunduesit të ditës së Gjykimit!
Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë!
Udhëzona në rrugën e drejtë!
Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin,
e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!
Hapi · 14
Leximi i surës nga Kurani
Arabisht
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Transliterimi
INNA EATAJNAKEL-KEVSER
FE SALLI LI RABBIKE VENHAR
INNE SHANIEKE HUVEL-EBTER
Përkthimi
Në, vërtet, të dhamë ty shumë mira.
Andaj, ti falu dhe prej kurban për hirë të Zotit tënd!
E s'ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.
Hapi · 15
Kalimi në ruku
Pastaj lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) dhe përkulemi, apo shkojmë në ruku' gjatë së cilës drejtojmë shpinën dhe nuk e hedhim jashtë, nuk e ngritim as nuk e ulim kokën por e mbajmë drejtë. Duart i vendosim në gjunjët duke i mbajtur gishtat të hapura.
Hapi · 16
Dhikri në rukuu
Në ruku' shikojmë në drejtim të sexhdes dhe shqiptojmë tri herë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-’ADHĪM
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zotit im i Madhërishëm
Hapi · 17
Kthimi nga ruku
Pastaj përsëri kthehemi në kijam (në këmbë) dhe duke u kthyer në atë pozicion lexojmë:
Arabisht
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Transliterimi
SEMI’ALLĀHU LIMEN HAMIDEH
Përkthimi
Vërtet, Allahu i dëgjon ata që e lavdërojnë
Pas ngritjes së plotë, do të pushojmë pakës dhe pasi të vazhdojmë drejtë sexhdës lexojmë:
Arabisht
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Transliterimi
RABBENĀ LEKEL-HAMD
Përkthimi
Zoti ynë, vetëm Ty të falenderojmë
Hapi · 18
Shkuarja në sexhde
Pas asaj shkojmë në sexhde dhe lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) për deri sa jemi duke ulur.
Namaz falësi është i obliguar të bëjë sexhden me shtatë pjësë të trupit, dhe ato janë: balli, hunda, shuplakët, gjunjët dhe majat e brendshme të këmbëve (gishtat), duke i ndarë kofshët gjatë sexhdes dhe duke mos e mbështetur barkun mbi to, me gishtat e shtrirë nga Kibleja.
Hapi · 19
Dhikri në sexhde
E vendosim fytyrën midis pëllëmbëve (këmbët duke qëndruar drejt në sexhde dhe gishtat e këmbëve të përkulura përpara) dhe themi tri herë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-E’ALĀ
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zoti im i Plotfuqishëm
Hapi · 20
Ngritja nga sexhdeja dhe qëndërimi
Pastaj themi {{zikr}} ({{zikrTr}}) ndërsa ngrihemi nga sexhde në pozicion ulur, dhe duke shikuar përpara themi në heshtje:
Arabisht
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Transliterimi
RABIG-FIR-LĪ, RABIG-FIR-LĪ
Përkthimi
O Allah më fal, o Allah më fal!
Hapi · 21
Përseri duke shkuar në sexhde
Pastaj ulëmi në sexhden e dyte dhe gjatë lëshimit lexojmë {{zikr}} ({{zikrTr}}) më pastaj bëjmë edhe një sexhde e cila është e njejta sikurse e para dhe tri herë lexojmë:
Arabisht
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliterimi
SUBHĀNE RABBIJEL-E’ALĀ
Përkthimi
I lavdëruar qoftë Zoti im i Plotfuqishëm
Hapi · 22
Ngritja nga sexhdeja dhe shqiptimi i dhikrit në Teshehud
Pastaj themi {{zikr}} ({{zikrTr}}) dhe pastaj ulemi në gjunjë dhe duke shikuar drejt gishtit tregues të ngritur të dorës së djathtë lexojmë:
Arabisht
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliterimi
ET-TEHIJJĀTU LILLĀHI VES-SALAVĀTU VET-TAJJIBĀTU
ES-SELĀMU ‘ALEJKE EJJUHEN-NEBIJJU VE RAHMETULLĀHI VE BEREKĀTUHŪ.
ES-SELĀMU ‘ALEJNĀ VE ‘ALĀ IBĀDILLĀHIS-SĀLIHĪN.
ESHHEDU EN LĀ ILĀHE ILLALLĀH
VE ESHHEDU ENNE MUHAMMEDEN ‘ABDUHŪ VE RESŪLUHŪ
Përkthimi
Madhërimet, ibadetet dhe të gjitha vepra të mira janë vetëm për Allahun.
Përshëndetje, mëshira dhe begatia e Allahut qoftë për ty Pejgamber i Allahut.
Paqja e begatia e Allahut qoftë mbi ne dhe të gjithë robërit të mirë e të sinqertë të Allahut.
Besoj dhe dëshmoj se nuk ka të ardhuruar tjetër përveç Allahut
dhe se Muhamedi është rob dhe i dërguar i Allahut.
Hapi · 23
ucenje_salavata
Arabisht
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Transliterimi
ALLĀHUMME SALLI ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHEMMED
KEMĀ SALLEJTE ‘ALĀ IBRĀHĪME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHĪME INNEKE HAMĪDUN MEXHĪD.
ALLĀHUMME BĀRIK ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHEMMED
KEMĀ BĀREKTE ‘ALĀ IBRĀHĪME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHĪME INNEKE HAMĪDUN MEXHID.
Përkthimi
Allahu ynë, mëshiroje Muhammedin dhe familjen e tij,
siç e mëshirove Ibrahimin dhe familjen e tij! Pa dyshim, Ti je i madh dhe i denjë për lavdërim!
Allahu ynë, bekoje Muhammedin dhe familjen e tij,
siç e bekove Ibrahimin dhe familjen e tij! Pa dyshim, Ti je madh dhe i denjë për lavdërim!
Hapi · 24
Leximi i salavatëve dhe duave
Arabisht
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Transliterimi
ALLĀHUMME SALLI ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHEMMED
KEMĀ SALLEJTE ‘ALĀ IBRĀHĪME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHĪME INNEKE HAMĪDUN MEXHĪD.
ALLĀHUMME BĀRIK ‘ALĀ MUHAMMEDIN VE ‘ALĀ ĀLI MUHEMMED
KEMĀ BĀREKTE ‘ALĀ IBRĀHĪME VE ‘ALĀ ĀLI IBRĀHĪME INNEKE HAMĪDUN MEXHID.
Përkthimi
Allahu ynë, mëshiroje Muhammedin dhe familjen e tij,
siç e mëshirove Ibrahimin dhe familjen e tij! Pa dyshim, Ti je i madh dhe i denjë për lavdërim!
Allahu ynë, bekoje Muhammedin dhe familjen e tij,
siç e bekove Ibrahimin dhe familjen e tij! Pa dyshim, Ti je madh dhe i denjë për lavdërim!
Hapi · 25
Dhënia e selamit
Pastaj japim selam duke e kthyer kokën në anën e djathë dhe duke lexuar:
Arabisht
ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه
Transliterimi
ES-SELĀMU ‘ALEJKUM VE RAHMETULLĀH
Përkthimi
Mëshira dhe shpëtim i Allahut qoftë mbi Ju!