Шаг · 01
Перед началом праздничной молитвы
К особым молитвам
Другие молитвы
Bajram
Шаг · 02
Намереваться
Выстраивание в джамаат для праздничной молитвы
- Праздничная молитва совершается джамаатом в мечети или на мусалле.
- Мужчины формируют ряды за имамом, а женщины за мужчинами.
- Имам ведет молитву и читает все зикры и суры вслух.
- Молящиеся следуют за имамом во всех действиях молитвы.
Как и для других молитв, также и для праздничной молитвы молящиеся должны прийти в мечеть с омовением (или совершить его в мечети) и совершить праздничную молитву. Они встанут в джамаат, сделают намерение в сердце совершить праздничную молитву и будут ждать, когда имам произнесет начальный такбир, а остальную часть молитвы совершат, следуя за имамом.
Шаг · 03
Первый такбир (ифтитах такбир)
Следуя за имамом, после того как он произнесет начальный такбир, мы поднимаем руки до ушей или плеч и говорим:
Арабский
ٱللَّهُ أَكْبَر
Транслитерация
АЛЛАХУ АКБАР
Перевод
Аллах Всевышний
Шаг · 04
Чтение первой дуа в намазе
Каждый читает про себя тихо.
Мы начинаем намаз с чтения дуа, и их чтение является сунной. Руки соединяются правой ладонью на груди, пупке или пупке левой руки. Одной из первых дуа, которые можно прочитать на этом этапе, является следующая дуа:
Арабский
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ
وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ
وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ
Транслитерация
СУБҺАНАКА-АЛЛАҺУММА ВА БИХАМДИКА
ВА ТАБАРОКА-СМУКА
ВА ТА’АЛА ЖАДДУКА
ВА ЛА ИЛАХА ГАЙРУКА
Перевод
О Аллах, Ты далек от всех недостатков, слава принадлежит Тебе.
Благословенно имя Твое
И превыше всего величие Твое
Нет бога, кроме Аллаха.
Шаг · 05
3 дополнительных такбира
После мольбы 'Субханака' произносится 3 дополнительных такбира, следуя за имамом
3 дополнительных такбира в первом ракаате приходят после мольбы 'Субханака', перед аль-Фатихой.
После каждого такбира поднимаются руки до ушей или плеч, затем опускаются.
Арабский
ٱللَّهُ أَكْبَر
Транслитерация
АЛЛАХУ АКБАР
Перевод
Аллах Всевышний
Шаг · 06
Чтение суры Фатиха
Имам читает вслух, мы слушаем.
Затем читается аузу-басмала, но тихим голосом. Велено читать Фатиху, поэтому читайте ее красиво по таджвиду (по правилам правильного чтения Священного Корана)
Арабский
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Транслитерация
БИСМИЛЛЯХИР-РАХМАНИР-РАХИМ
АЛХАМДУ ЛИЛЛАХИ РОББИЛЬ-‘АЛАМИН
АР-РАХМАНИР-РАХИМ
МАЛИКИ ЙАУМИДДИН
ИЙЙАКА НА’БУДУ ВА ИЙЙАКА НАСТА’ИН
ИҺДИНАС-СЫЙРОТАЛ-МУСТАКИМ
СЫЙРОТАЛ-ЛАЗИНА АН’АМТА АЛЕЙҺИМ
ГАЙРИЛ-МАГДУБИ АЛЕЙҺИМ ВА ЛАД-ДАЛЛИН
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров!
Милостивому и Милосердному!
Властелину Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путем!
Путём тех, кого Ты облагодетельствовал
не тех, на кого пал гнев, и не заблудших!
Шаг · 07
Чтение суры из Корана
Имам читает вслух, мы слушаем.
После Фатихи читается что-нибудь из Корана.
Арабский
Транслитерация
КУЛ ХУАЛЛАХУ АХАД
АЛЛАХУС-САМАД
ЛЯМ ЙАЛИД ВА ЛЯМ ЮЛАД
ВА ЛЯМ ЙАКУЛ-ЛАХУ КУФУАН АХАД
Перевод
Скажи : «Он - Аллах Единый!»
Аллах Самодостаточный
Не рождал Он, и не был рожден.
И с Ним никто не сравним!
Шаг · 08
Перейти в Руку
Следуем за имамом.
Затем читаем {{zikr}} ({{zikrTr}}) и наклоняемся, или переходим в руку. Спину при этом выпрямляем и не выбрасываем наружу, голову не поднимаем и не опускаем, держим ее прямо. . Положите руки на колени, держите пальцы открытыми.
Шаг · 09
Зикр в руку
Каждый читает про себя тихо.
В поясной поклон (руку’) смотрим в сторону саджда и произносим 3 раза следующее:
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-‘АЗИМ
Перевод
Слава Всемогущему Богу
Шаг · 10
Отворачиваясь от поклона
Следуем за имамом.
Затем возвращаемся в кийам (стоя) и читаем из этого положения:
Арабский
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Транслитерация
САМИ’АЛЛАҺУ ЛИМАН ХАМИДАҺ
Перевод
Воистину, Аллах слышит тех, кто восхваляет Его.
Полностью встав, некоторое время отдыхаем и снова переходим к простиранию, а затем читаем следующее:
Арабский
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Транслитерация
РАББАНА ЛАКАЛ-ХАМД
Перевод
Господь наш, мы благодарим Тебя одного
Шаг · 11
Пойти в земной поклон
Следуем за имамом.
После этого мы совершаем саджда и читаем {{zikr }} ({{zikrTr}}), пока сидим.
Молящийся должен совершить земной поклон семью частями своего тела: лбом, носом, ладонями (две), коленями (две) и внутренними кончиками стоп (пальцами ног), разделив во время земного поклона бедра и вытянув пальцы в сторону Киблы, не касаясь своей живот к ногам.
Шаг · 12
Зикр в земном поклоне
Каждый читает про себя тихо.
Опускаем лицо между ладонями (ноги стоят прямо, пальцы ног согнуты вперед в саджда) и трижды произносим:
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-А’ЛАА
Перевод
Слава Всемогущему Аллаху
Шаг · 13
Встать из саджда и стоять
Следуем за имамом.
Затем мы говорим {{zikr}} ({{zikrTr}}) поднимаясь с суджуда в сидячее положение, и глядя вперед тихо говорим:
Арабский
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Транслитерация
РОББИГ-ФИР-ЛИ, РОББИГ-ФИР-ЛИ
Перевод
Астагфируллах, Астагфируллах!
Шаг · 14
Снова делая саджда
Следуем за имамом.
Затем садимся на второй земной поклон и читаем {{zikr}} ({{zikrTr}}), вставая, затем делаем еще один земной поклон, такой же, как первый, и читаем три раза:
Каждый читает про себя тихо.
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-А’ЛАА
Перевод
Слава Всемогущему Аллаху
Шаг · 15
Вставание на следующий ракат
Следуем за имамом.
После второго простирания встаем на следующий ракат, произнося {{zikr}} ({{zikrTr}}).
Шаг · 16
Чтение суры Фатиха
Имам читает вслух, мы слушаем.
Арабский
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
Транслитерация
БИСМИЛЛЯХИР-РАХМАНИР-РАХИМ
АЛХАМДУ ЛИЛЛАХИ РОББИЛЬ-‘АЛАМИН
АР-РАХМАНИР-РАХИМ
МАЛИКИ ЙАУМИДДИН
ИЙЙАКА НА’БУДУ ВА ИЙЙАКА НАСТА’ИН
ИҺДИНАС-СЫЙРОТАЛ-МУСТАКИМ
СЫЙРОТАЛ-ЛАЗИНА АН’АМТА АЛЕЙҺИМ
ГАЙРИЛ-МАГДУБИ АЛЕЙҺИМ ВА ЛАД-ДАЛЛИН
АМИНЬ
Перевод
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Хвала Аллаху, Господу миров!
Милостивому и Милосердному!
Властелину Дня воздаяния!
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Веди нас прямым путем!
Путём тех, кого Ты облагодетельствовал
не тех, на кого пал гнев, и не заблудших!
Аминь
Шаг · 17
Чтение суры из Корана
Имам читает вслух, мы слушаем.
Арабский
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Транслитерация
ИННА А’ТАЙНАКАЛЬ-КАУСАР
ФА САЛЛИ ЛИ РОББИКА УАНХАР
ИННА ШАНИАКА ХУАЛЬ-АБТАР
Перевод
Мы даровали тебе Изобилие (реку в Раю, которая называется аль-Каусар).
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.
Шаг · 18
3 дополнительных такбира
Следуем за имамом.
После чтения суры, перед переходом к руку' (поклону), произносится 3 дополнительных такбира.
Арабский
ٱللَّهُ أَكْبَر
Транслитерация
АЛЛАХУ АКБАР
Перевод
Аллах Всевышний
Шаг · 19
Перейти в Руку
Следуем за имамом.
Затем читаем {{zikr}} ({{zikrTr}}) и наклоняемся, или переходим в руку. Спину при этом выпрямляем и не выбрасываем наружу, голову не поднимаем и не опускаем, держим ее прямо. . Положите руки на колени, держите пальцы открытыми.
Шаг · 20
Зикр в руку
Каждый читает про себя тихо.
В поясной поклон (руку’) смотрим в сторону саджда и произносим 3 раза следующее:
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-‘АЗИМ
Перевод
Слава Всемогущему Богу
Шаг · 21
Отворачиваясь от поклона
Следуем за имамом.
Затем возвращаемся в кийам (стоя) и читаем из этого положения:
Арабский
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Транслитерация
САМИ’АЛЛАҺУ ЛИМАН ХАМИДАҺ
Перевод
Воистину, Аллах слышит тех, кто восхваляет Его.
Полностью встав, некоторое время отдыхаем и снова переходим к простиранию, а затем читаем следующее:
Арабский
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Транслитерация
РАББАНА ЛАКАЛ-ХАМД
Перевод
Господь наш, мы благодарим Тебя одного
Шаг · 22
Пойти в земной поклон
Следуем за имамом.
После этого мы совершаем саджда и читаем {{zikr }} ({{zikrTr}}), пока сидим.
Молящийся должен совершить земной поклон семью частями своего тела: лбом, носом, ладонями (две), коленями (две) и внутренними кончиками стоп (пальцами ног), разделив во время земного поклона бедра и вытянув пальцы в сторону Киблы, не касаясь своей живот к ногам.
Шаг · 23
Зикр в земном поклоне
Каждый читает про себя тихо.
Опускаем лицо между ладонями (ноги стоят прямо, пальцы ног согнуты вперед в саджда) и трижды произносим:
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-А’ЛАА
Перевод
Слава Всемогущему Аллаху
Шаг · 24
Встать из саджда и стоять
Следуем за имамом.
Затем мы говорим {{zikr}} ({{zikrTr}}) поднимаясь с суджуда в сидячее положение, и глядя вперед тихо говорим:
Арабский
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Транслитерация
РОББИГ-ФИР-ЛИ, РОББИГ-ФИР-ЛИ
Перевод
Астагфируллах, Астагфируллах!
Шаг · 25
Снова делая саджда
Следуем за имамом.
Затем садимся на второй земной поклон и читаем {{zikr}} ({{zikrTr}}), вставая, затем делаем еще один земной поклон, такой же, как первый, и читаем три раза:
Каждый читает про себя тихо.
Арабский
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Транслитерация
СУБХАНА РОББИЯЛ-А’ЛАА
Перевод
Слава Всемогущему Аллаху
Шаг · 26
Вставание после земного поклона и чтение молитвы Ташаххуд
Каждый читает про себя тихо.
Затем {{zikr}} ( {{zikrTr }}) и в положении сидя он поднимает указательный палец сжатой в кулак правой руки, обращает на него взор и произносит:
Арабский
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Транслитерация
АТ-ТАХИЙЙАТУ ЛИЛЛАХИ ВАС-САЛАВАТУ ВАТ-ТАЙЙИБАТУ
АС-САЛАМ ‘АЛЕЙКА АЙЮХАН-НАБИЙЮ ВА РАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКАТУХИ
АС-САЛАМУ ‘АЛЕЙНА ВА ‘АЛЯ ГЫЙБАДИЛЛАХИС-САЛИХИН
АШХАДУ АН ЛА ИЛАХА ИЛЛАЛЛАХ
ВА АШХАДУ АННА МУХАММАДАН ‘АБДУХУ ВА РАСУЛУХУ
Перевод
Хвала, поклонение и все добрые дела предназначены только для Аллаха.
Приветствую тебя, да пребудет с тобой милость и благословение Аллаха, о Пророк Аллаха.
Да пребудет мир и благословение Божие с нами и всеми добрыми и искренними слугами Божиими.
Я верю и свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха
и что Мухаммад — Его раб и посланник Аллаха.
Шаг · 27
Чтение салавата и дуа
Каждый читает про себя тихо.
Арабский
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Транслитерация
АЛЛАХУММА САЛЛИ АЛЯ МУХАММАДИН ВА АЛЯ АЛИ МУХАММАД
КАМА САЛЛАЙТА АЛЯ ИБРАХИМА ВА АЛЯ АЛИ ИБРАХИМА ИННАКА ХАМИДУН МАЖИД
АЛЛАХУММА БАРИК АЛЯ МУХАММАДИН ВА АЛЯ АЛИ МУХАММАД
КАМА БАРОКТА АЛЯ ИБРАХИМА ВА АЛЯ АЛИ ИБРАХИМА ИННАКА ХАМИДУН МАЖИД
Перевод
О Всевышний Аллах, благослови Мухаммада и его семейство
Как Ты благословил Ибрахима и Ибрахима семейство, поистине, Ты – Достойный похвалы. Славный!
О, Всевышний Аллах, пошли Мухаммаду и его семейству благословения.
Как Ты их послал Ибрахиму и его семейству, поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный!
Шаг · 28
Приветствовать (давать салям)
Следуем за имамом.
Затем поворачиваем голову вправо, даем салям и говорим:
Арабский
ٱلسَلَامُ عَ��َيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه
Транслитерация
АССАЛАМУ ‘АЛЕЙКУМ ВА РАХМАТУЛЛАХ
Перевод
Мир вам и милость А��лаха!
Затем поворачиваем влево и читаем то же самое.
Шаг · 29
После совершения праздничной молитвы
