Fajr, Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha
Placement de la soutra
La soutra est un objet à hauteur d'avant-bras (un objet qui ne distrait pas la personne pendant la prière). Cela peut être une chaise, un mur, un pilier ou même le dos d'une personne qui se trouve dans le rang devant nous.
ٱللَّهُ أَكْبَر
ALLAHOU AKBAR
ALLAH EST LE PLUS GRAND
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ
وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ
وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ
SOUBHANAKA-ALLAHOUMMA WA BIHAMDIKA
WA TABARAKA-SMOUKA
WA TA'ALA DJADDOUKA
WA LA ILAHA GHAYROUKA
Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi toute louange.
Béni soit Ton nom,
Ta grandeur est inatteignable,
et il n'y a de divinité que Toi.
Invocation:
ALLAHOU EKBEROU KEBIRA WEL-HAMDOU LILLAHI KESIRA WE SOUBHANALLAHI BOUKRATEN WE ESILA
Allah est le plus grand, toute la louange appartient à Allah et Gloire à Allah matin et soir
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيم
A'OUZOU BILLAHI MINACH-CHAYTANIR-RADJÎME
Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDOU LILLAHI RABBIL-ALAMINE
AR-RAHMANI-RAHIME
MALIKI YAWMI-DINE
IYYAKA NA'BOUDOU VA IYYAKA NASTA'INE
IHDINA-SIRATA-MOUSTAKIME
SIRATA-LAZINA AN'AMTA ALAYHIME
RAYRIL-MARDOUBI ALAYHIME VA LAD-DALLINE
ÂMÎNE
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des mondes ;
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ;
Maître du Jour du Jugement ;
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours ;
Guide-nous dans le droit chemin ;
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs ;
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Amine!
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
KOUL HOUVALLAHOU AHAD
ALLAHOU SAMAD
LAM YALID VA LAM YOULED
VA LAM YAKOUN LAHOU KOUFOUAN AHAD
Dis : « Il est Allah, Unique ! »
Allah, Le Seul à être imploré !
Il n'a jamais engendré et n'a pas été engendré,
Et nul ne Lui est égal !
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
SOUBHANA RABBIYAL-'AZIM
Gloire à mon Seigneur le Magnifique
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
SAMI'ALLAHOU LIMAN HAMIDAH
Allah entend certainement celui qui Le loue
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
RABBÉNA LÉKEL-HAMD
Notre Seigneur, à Toi seul appartient la louange
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
Dhikr:
RABBANA WA LAKAL-HAMDOU HAMDAN, KATHIRAN, TAYYIBAN, MOUBARAKAN FIHI
Notre Seigneur, à Toi la louange - une louange abondante, pure et bénie
Il est recommandé de poser d'abord les mains puis les genoux lors de la prosternation. Il est permis au fidèle de poser soit les mains soit les genoux en premier selon sa condition.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
RABBI-GHFIR-LI, RABBI-GHFIR-LI
Ô Allah, pardonne-moi, Ô Allah, pardonne-moi
Après avoir prononcé le zikr 'RABBIGH-FIR-LI, RABBIGH-FIR-LI', il faut prononcer ce zikr :
ALLAHOUMMAGHFIR LI, WARHAMNI, WAHDINI, WADJBOURNI, WA 'AFINI, WARZOUQNI, WARFA'NI
Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, guide-moi et rends-moi satisfait (riche), protège-moi et accorde-moi ma subsistance, élève-moi
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDOU LILLAHI RABBIL-ALAMINE
AR-RAHMANI-RAHIME
MALIKI YAWMI-DINE
IYYAKA NA'BOUDOU VA IYYAKA NASTA'INE
IHDINA-SIRATA-MOUSTAKIME
SIRATA-LAZINA AN'AMTA ALAYHIME
RAYRIL-MARDOUBI ALAYHIME VA LAD-DALLINE
ÂMÎNE
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des mondes ;
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ;
Maître du Jour du Jugement ;
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours ;
Guide-nous dans le droit chemin ;
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs ;
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Amine!
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
INNA AATAÏNAKAAL-KAOUTHAR
FA SALLI LI RABBIKA WANNHAR
INNA CHANI-AKA HOUWAL-ABTAR
Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.
Accomplis la prière pour ton Seigneur et sacrifie.
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
SOUBHANA RABBIYAL-'AZIM
Gloire à mon Seigneur le Magnifique
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
SAMI'ALLAHOU LIMAN HAMIDAH
Allah entend certainement celui qui Le loue
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
RABBÉNA LÉKEL-HAMD
Notre Seigneur, à Toi seul appartient la louange
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
Dhikr:
RABBANA WA LAKAL-HAMDOU HAMDAN, KATHIRAN, TAYYIBAN, MOUBARAKAN FIHI
Notre Seigneur, à Toi la louange - une louange abondante, pure et bénie
Il est recommandé de poser d'abord les mains puis les genoux lors de la prosternation. Il est permis au fidèle de poser soit les mains soit les genoux en premier selon sa condition.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
RABBI-GHFIR-LI, RABBI-GHFIR-LI
Ô Allah, pardonne-moi, Ô Allah, pardonne-moi
Après avoir prononcé le zikr 'RABBIGH-FIR-LI, RABBIGH-FIR-LI', il faut prononcer ce zikr :
ALLAHOUMMAGHFIR LI, WARHAMNI, WAHDINI, WADJBOURNI, WA 'AFINI, WARZOUQNI, WARFA'NI
Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, guide-moi et rends-moi satisfait (riche), protège-moi et accorde-moi ma subsistance, élève-moi
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين
أَشْهَد أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ET-TEHIYATOU LILLAHI WES-SALAWATOU WET-TAYIBATOU
ES-SALAMOU 'ALEYKA EYOUHEN-NEBIYOU WE RAHMETOULLAHI WE BEREKATOUHOU
ES-SALAMOU 'ALEYNA WE ALA IBADILLAHIS-SALIHINE
ECHEDOU EN LA ILAHE ILLALLAH
WE ECHEDOU ENNE MOUHAMMEDEN 'ABDOUHOU WE RASOULOUHOU
Toutes les salutations, les prières et les bonnes œuvres sont pour Allah seul.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi, ô Prophète.
Que la paix d'Allah et Ses bénédictions soient sur nous et sur tous les serviteurs pieux d'Allah.
Je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
et je témoigne que Mohammed est Son serviteur et Son messager.
Le Prophète d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, joignait le bout de son pouce avec le bout de son majeur formant un cercle et pointait son index vers la qibla tout en le regardant
Il est recommandé lors de la première position assise et entre les deux prosternations de s'asseoir sur les jambes, d'étendre le pied droit et de plier les orteils vers la Qibla, et de plier la jambe gauche pour s'asseoir dessus, ou de s'asseoir sur les extrémités des pieds étendus
Lever les mains comme au premier takbir
Ibn Omar prononçait le takbir en entrant dans la prière et levait ses mains, et lorsqu'il voulait s'incliner, il levait ses mains ; lorsqu'il disait 'Sami'allahou liman hamidah', il levait ses mains, et lorsqu'il se levait du deuxième rakat, il levait encore ses mains. Ibn Omar attribue cela au Prophète, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 736)
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDOU LILLAHI RABBIL-ALAMINE
AR-RAHMANI-RAHIME
MALIKI YAWMI-DINE
IYYAKA NA'BOUDOU VA IYYAKA NASTA'INE
IHDINA-SIRATA-MOUSTAKIME
SIRATA-LAZINA AN'AMTA ALAYHIME
RAYRIL-MARDOUBI ALAYHIME VA LAD-DALLINE
ÂMÎNE
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des mondes ;
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ;
Maître du Jour du Jugement ;
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours ;
Guide-nous dans le droit chemin ;
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs ;
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Amine!
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
SOUBHANA RABBIYAL-'AZIM
Gloire à mon Seigneur le Magnifique
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
SAMI'ALLAHOU LIMAN HAMIDAH
Allah entend certainement celui qui Le loue
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
RABBÉNA LÉKEL-HAMD
Notre Seigneur, à Toi seul appartient la louange
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
Dhikr:
RABBANA WA LAKAL-HAMDOU HAMDAN, KATHIRAN, TAYYIBAN, MOUBARAKAN FIHI
Notre Seigneur, à Toi la louange - une louange abondante, pure et bénie
Il est recommandé de poser d'abord les mains puis les genoux lors de la prosternation. Il est permis au fidèle de poser soit les mains soit les genoux en premier selon sa condition.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
RABBI-GHFIR-LI, RABBI-GHFIR-LI
Ô Allah, pardonne-moi, Ô Allah, pardonne-moi
Après avoir prononcé le zikr 'RABBIGH-FIR-LI, RABBIGH-FIR-LI', il faut prononcer ce zikr :
ALLAHOUMMAGHFIR LI, WARHAMNI, WAHDINI, WADJBOURNI, WA 'AFINI, WARZOUQNI, WARFA'NI
Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, guide-moi et rends-moi satisfait (riche), protège-moi et accorde-moi ma subsistance, élève-moi
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM
EL-HAMDOU LILLAHI RABBIL-ALAMINE
AR-RAHMANI-RAHIME
MALIKI YAWMI-DINE
IYYAKA NA'BOUDOU VA IYYAKA NASTA'INE
IHDINA-SIRATA-MOUSTAKIME
SIRATA-LAZINA AN'AMTA ALAYHIME
RAYRIL-MARDOUBI ALAYHIME VA LAD-DALLINE
ÂMÎNE
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Louange à Allah, Seigneur des mondes ;
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ;
Maître du Jour du Jugement ;
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours ;
Guide-nous dans le droit chemin ;
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs ;
Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Amine!
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
SOUBHANA RABBIYAL-'AZIM
Gloire à mon Seigneur le Magnifique
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
SAMI'ALLAHOU LIMAN HAMIDAH
Allah entend certainement celui qui Le loue
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
RABBÉNA LÉKEL-HAMD
Notre Seigneur, à Toi seul appartient la louange
Lever les mains comme au premier takbir
Le Messager d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, levait ses mains au niveau de ses épaules lorsqu'il commençait la prière et lorsqu'il prononçait le takbir pour s'incliner, et il levait également ses deux mains au niveau des épaules lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et disait 'Sami'allahou liman hamidah, rabbana lakal-hamd', mais il ne le faisait pas lors de la prosternation.
Hadith rapporté par Boukhari dans son Sahih (hadith numéro 735)
Dhikr:
RABBANA WA LAKAL-HAMDOU HAMDAN, KATHIRAN, TAYYIBAN, MOUBARAKAN FIHI
Notre Seigneur, à Toi la louange - une louange abondante, pure et bénie
Il est recommandé de poser d'abord les mains puis les genoux lors de la prosternation. Il est permis au fidèle de poser soit les mains soit les genoux en premier selon sa condition.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
Dhikr:
SOUBHANAKA ALLAHOUMMA RABBANA WA BIHAMDIKA, ALLAHOUMMAGHFIR LI
Gloire à Toi, ô Allah notre Seigneur, par Ta louange, pardonne-moi
Dhikr:
SOUBBOUHOUN, QOUDDOUSOUN, RABBOUL-MALA'IKATI WAR-ROUH
Le Glorieux, le Saint, le Seigneur des anges et de l'Esprit
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
RABBI-GHFIR-LI, RABBI-GHFIR-LI
Ô Allah, pardonne-moi, Ô Allah, pardonne-moi
Après avoir prononcé le zikr 'RABBIGH-FIR-LI, RABBIGH-FIR-LI', il faut prononcer ce zikr :
ALLAHOUMMAGHFIR LI, WARHAMNI, WAHDINI, WADJBOURNI, WA 'AFINI, WARZOUQNI, WARFA'NI
Ô Allah, pardonne-moi et fais-moi miséricorde, guide-moi et rends-moi satisfait (riche), protège-moi et accorde-moi ma subsistance, élève-moi
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
SOUBHANA RABBIYAL-A'LA
Gloire à mon Seigneur le Très-Haut
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين
أَشْهَد أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ET-TEHIYATOU LILLAHI WES-SALAWATOU WET-TAYIBATOU
ES-SALAMOU 'ALEYKA EYOUHEN-NEBIYOU WE RAHMETOULLAHI WE BEREKATOUHOU
ES-SALAMOU 'ALEYNA WE ALA IBADILLAHIS-SALIHINE
ECHEDOU EN LA ILAHE ILLALLAH
WE ECHEDOU ENNE MOUHAMMEDEN 'ABDOUHOU WE RASOULOUHOU
Toutes les salutations, les prières et les bonnes œuvres sont pour Allah seul.
Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi, ô Prophète.
Que la paix d'Allah et Ses bénédictions soient sur nous et sur tous les serviteurs pieux d'Allah.
Je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah
et je témoigne que Mohammed est Son serviteur et Son messager.
Le Prophète d'Allah, que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui, joignait le bout de son pouce avec le bout de son majeur formant un cercle et pointait son index vers la qibla tout en le regardant
Il est recommandé lors de la première position assise et entre les deux prosternations de s'asseoir sur les jambes, d'étendre le pied droit et de plier les orteils vers la Qibla, et de plier la jambe gauche pour s'asseoir dessus, ou de s'asseoir sur les extrémités des pieds étendus
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ALLAHOUMMA SALLI 'ALA MOUHAMMADINE WA 'ALA ALI MOUHAMMAD
KAMA SALLAYTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDOUNE MADJID
ALLAHOUMMA BARIK 'ALA MOUHAMMADINE WA 'ALA ALI MOUHAMMAD
KAMA BARAKTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDOUNE MADJID
Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed
comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es certes digne de louange et de glorification.
Ô Allah, accorde Tes grâces à Mohammed et à la famille de Mohammed
comme Tu as accordé Tes grâces à Ibrahim et à la famille d'Ibrahim. Tu es certes digne de louange et de glorification.
Invocation:
ALLAHOUMMA RABBÉNA ATINA FID-DOUNIA HASSANATAN WA FIL-AKHIRATI HASSANATAN WA QINA 'AZABAN-NAR
RABÉNAGH-FIR LI WA LI WALIDÉYYA
WA LIL-MOU'MININE YAWMA YAQOUMOUL-HISSAB
Notre Seigneur, accorde-nous le bien dans ce monde et dans l'au-delà, et préserve-nous du châtiment de l'Enfer.
Mon Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents
et à tous les croyants le Jour du Jugement.
Invocation:
ALLAHOUMMA A'INNI 'ALA ZIKRIKA WA CHOUKRIKA WA HOUSNI 'IBADATIKA
Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon
ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه
AS-SALAMOU 'ALAYKOUM WA RAHMATOULLAH
Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous
Dhikr:
ALLAHOUMMA ANTES-SALAMOU WA MINKAS-SALAM, TABARAKTA YA ZAL DJALALI WAL-IKRAM
Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix, Tu es béni, ô Détenteur de la Majesté et de la Générosité
Dhikr:
ALLAHOUMMA A'INNI 'ALA ZIKRIKA WA CHOUKRIKA WA HOUSNI 'IBADATIKA
Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon