Bibliothèque Audio

Écoutez des récitations et des prières

ٱللَّهُ أَكْبَر

ALLAHOU AKBAR

ALLAH EST LE PLUS GRAND

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR

ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLALLAH, ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLALLAH

ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASSOULOULLAH, ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASSOULOULLAH

HAYYA 'ALA-SSALAH, HAYYA 'ALA-SSALAH

HAYYA 'ALAL-FALAH, HAYYA 'ALAL-FALAH

ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR

LA ILAHA ILLALLAH

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand

J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah

J'atteste que Mohammed est le Messager d'Allah, j'atteste que Mohammed est le Messager d'Allah

Venez à la prière, venez à la prière

Venez au succès, venez au succès

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand

Il n'y a de divinité qu'Allah

ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه

AS-SALAMOU 'ALAYKOUM WA RAHMATOULLAH

Que la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous

ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين

أَشْهَد أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

ET-TEHIYATOU LILLAHI WES-SALAWATOU WET-TAYIBATOU

ES-SALAMOU 'ALEYKA EYOUHEN-NEBIYOU WE RAHMETOULLAHI WE BEREKATOUHOU

ES-SALAMOU 'ALEYNA WE ALA IBADILLAHIS-SALIHINE

ECHEDOU EN LA ILAHE ILLALLAH

WE ECHEDOU ENNE MOUHAMMEDEN 'ABDOUHOU WE RASOULOUHOU

Toutes les salutations, les prières et les bonnes œuvres sont pour Allah seul.

Que la paix, la miséricorde et les bénédictions d'Allah soient sur toi, ô Prophète.

Que la paix d'Allah et Ses bénédictions soient sur nous et sur tous les serviteurs pieux d'Allah.

Je témoigne qu'il n'y a de divinité qu'Allah

et je témoigne que Mohammed est Son serviteur et Son messager.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيم

A'OUZOU BILLAHI MINACH-CHAYTANIR-RADJÎME

Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

EL-HAMDOU LILLAHI RABBIL-ALAMINE

AR-RAHMANI-RAHIME

MALIKI YAWMI-DINE

IYYAKA NA'BOUDOU VA IYYAKA NASTA'INE

IHDINA-SIRATA-MOUSTAKIME

SIRATA-LAZINA AN'AMTA ALAYHIME

RAYRIL-MARDOUBI ALAYHIME VA LAD-DALLINE

Louange à Allah, Seigneur des mondes ;

Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux ;

Maître du Jour du Jugement ;

C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours ;

Guide-nous dans le droit chemin ;

Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs ;

Non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

KOUL HOUVALLAHOU AHAD

ALLAHOU SAMAD

LAM YALID VA LAM YOULED

VA LAM YAKOUN LAHOU KOUFOUAN AHAD

Dis : « Il est Allah, Unique ! »

Allah, Le Seul à être imploré !

Il n'a jamais engendré et n'a pas été engendré,

Et nul ne Lui est égal !

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR

ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLALLAH, ACH-HADOU AN LA ILAHA ILLALLAH

ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASSOULOULLAH, ACH-HADOU ANNA MOUHAMMADAN RASSOULOULLAH

HAYYA 'ALA-SSALAH, HAYYA 'ALA-SSALAH

QAD QAMATI-SSALATU, QAD QAMATI-SSALAH

HAYYA 'ALAL-FALAH, HAYYA 'ALAL-FALAH

ALLAHOU AKBAR, ALLAHOU AKBAR

LA ILAHA ILLALLAH

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand, Allah est le plus grand

J'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah, j'atteste qu'il n'y a de divinité qu'Allah

J'atteste que Mohammed est le Messager d'Allah, j'atteste que Mohammed est le Messager d'Allah

Venez à la prière, venez à la prière

La prière a commencé, la prière a commencé

Venez au succès, venez au succès

Allah est le plus grand, Allah est le plus grand

Il n'y a de divinité qu'Allah

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

INNA AATAÏNAKAAL-KAOUTHAR

FA SALLI LI RABBIKA WANNHAR

INNA CHANI-AKA HOUWAL-ABTAR

Nous t'avons certes, accordé l'Abondance.

Accomplis la prière pour ton Seigneur et sacrifie.

Celui qui te hait sera certes, sans postérité.

رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد

RABBÉNA LÉKEL-HAMD

Notre Seigneur, à Toi seul appartient la louange

رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي

RABBI-GHFIR-LI, RABBI-GHFIR-LI

Ô Allah, pardonne-moi, Ô Allah, pardonne-moi

ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

ALLAHOUMMA SALLI 'ALA MOUHAMMADINE WA 'ALA ALI MOUHAMMAD

KAMA SALLAYTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDOUNE MADJID

ALLAHOUMMA BARIK 'ALA MOUHAMMADINE WA 'ALA ALI MOUHAMMAD

KAMA BARAKTA 'ALA IBRAHIMA WA 'ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDOUNE MADJID

Ô Allah, bénis Mohammed et la famille de Mohammed

comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es certes digne de louange et de glorification.

Ô Allah, accorde Tes grâces à Mohammed et à la famille de Mohammed

comme Tu as accordé Tes grâces à Ibrahim et à la famille d'Ibrahim. Tu es certes digne de louange et de glorification.

سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه

SAMI'ALLAHOU LIMAN HAMIDAH

Allah entend certainement celui qui Le loue

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم

SOUBHANA RABBIYAL-'AZIM

Gloire à mon Seigneur le Magnifique

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ

SOUBHANA RABBIYAL-A'LA

Gloire à mon Seigneur le Très-Haut

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ

وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ

SOUBHANAKA-ALLAHOUMMA WA BIHAMDIKA

WA TABARAKA-SMOUKA

WA TA'ALA DJADDOUKA

WA LA ILAHA GHAYROUKA

Gloire à Toi, ô Allah, et à Toi toute louange.

Béni soit Ton nom,

Ta grandeur est inatteignable,

et il n'y a de divinité que Toi.

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥

ALLAHOU LAA ILAAHA ILLA HOUWAL-HAYYOUL-QAYYOUM, LAA TA'KHOUDHOUHOU SINATOUN WA LAA NAWM, LAHOU MAA FIS-SAMAAWAATI WA MAA FIL-ARD, MAN DHAL-LADHII YACHFA'OU 'INDAHOU ILLA BI-IDHNIH, YA'LAMOU MAA BAYNA AYDIIHIM WA MAA KHALFAHOUM WA LAA YOUHITOUNA BI-CHAY'IN MIN 'ILMIHI ILLA BIMAA CHAA', WASI'A KOURSIYYOUHOUS-SAMAAWAATI WAL-ARD, WA LAA YA'OUDOUHOU HIFDHOUHOUMAA WA HOUWAL-'ALIYYOUL-'ADHIIM

Allah ! Point d’autre divinité que Lui, le Vivant, l’Éternel Veilleur sur Toute chose (Al-Qayyûm) ; aucun assoupissement ne Le prend ni aucun sommeil ; à Lui (appartient) ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui donc intercède auprès de Lui, sinon avec Sa permission ? Il Sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux ; et ceux-ci n’embrassent rien de Sa science excepté ce qu’Il veut. Son Trône excède en largeur les cieux et la terre dont la garde et le maintien ne lui causent aucune peine. Car Il est le Très Haut, le Très Grand.

ٱللَّهُ أَكْبَر

ALLAHOU AKBAR

ALLAH EST LE PLUS GRAND

اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

ALLAHOUMMA A'INNI ALAA DHIKRIKA WA SHOUKRIKA WA HOUSNI IBAADATIK

Ô Allah, aide-moi à Te mentionner, à Te remercier et à T'adorer de la meilleure façon

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ, وَمِنْكَ السَّلَامُ, تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ALLAHOUMMA ANTAS-SALAAMOU WA MINKAS-SALAAM, TABAARAKTA YAA DHAL-DJALAALI WAL-IKRAAM

Ô Allah, Tu es la Paix et de Toi vient la paix. Tu es béni, ô Détenteur de la majesté et de la générosité

الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)

ALHAMDOULILLAH (33x)

Louange à Allah (33x)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

ASTAGHFIROULLAH, ASTAGHFIROULLAH, ASTAGHFIROULLAH

Je demande pardon à Allah, je demande pardon à Allah, je demande pardon à Allah

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

LAA ILAAHA ILLALLAHOU WAHDAHOU LAA SHARIKA LAH, LAHOUL-MOULKOU WA LAHOUL-HAMDOU WA HOUWA ALAA KOULLI SHAY-IN QADIR

Il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique, sans associé. À Lui appartient la royauté et la louange, et Il est capable de toute chose

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)

SOUBHANALLAH (33x)

Gloire à Allah (33x)