Paso · 01

¿Qué es la oración de Istikharah?

Para todo lo importante que una persona tiene la intención de hacer o dejar, de lo que está permitido hacer o no hacer (no lo que está prohibido u ordenado), es sunnah rezar la oración de Istikharah como una oración voluntaria que tiene dos rak'ahs y se puede realizar en cualquier momento del día o la noche, y después de realizar estas dos rak'ahs voluntarias se recita la súplica especial de Istikharah.

Con la oración de Istikharah, la persona le pide a Allah que ordene, facilite y bendiga lo que ha decidido hacer si hay bien en ello para él, su religión y vida y tiene buenas consecuencias en ambos mundos, y si hay daño en lo que ha decidido hacer para su religión y vida, y tiene malas consecuencias en ambos mundos, le pide a Allah que lo rechace de él y que lo aparte de esa intención.

Además, después de realizar la oración de Istikharah, no se ha transmitido que uno deba soñar algo sobre ese asunto donde se le dirá en sueños qué hacer, ni debe esperar recibir alguna inspiración especial en sí mismo por la cual será guiado sobre cómo y qué hacer.

Es incorrecto entender que se reza Istikharah cuando una persona está en duda y dilema sobre qué hacer, esto o aquello, porque en el hadith dice 'Cuando uno de ustedes tiene la intención de hacer algo (importante para él)', lo que significa que ya ha decidido qué quiere pero no sabe si hay bien en lo que quiere hacer para él o no, por eso reza Istikharah.

Paso · 02

¿Cómo se realiza la oración de Istikharah?

La oración de Istikharah se realiza como cualquier otra oración de dos rak'ahs.

Después del saludo final, se recita la súplica de Istikharah.

La súplica puede recitarse en árabe como se transmite en el hadith, o en traducción, o con tus propias palabras.

Después de la oración y la súplica, se debe tomar una decisión sobre el asunto por el cual se realizó la oración de Istikharah.

Árabe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي - أَوْ قَالَ: فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ - فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Transliteración

ALLAHUMME INNI ESTEHIRUKE BI ILMIKE VE ESTAKDIRUKE BI KUDRETIKE VE ES'ELUKE MIN FADLIKEL-AZIM, FE INNEKE TAKDIRU VE LA AKDIRU VE TA'LEMU VE LA A'LEMU VE ENTE ALLAMUL-GUJUB. ALLAHUMME IN KUNTE TA'LEMU ENNE HAZEL-EMRE HAJRUN LI FI DINI VE ME'ASI VE AKIBETI EMRI - AV KALE: FI ACDELI EMRI VE ACILEHI VE ECILEHI - FEKDURHU LI VE JESSIRHU LI SUMME BARIK LI FIHI, VE IN KUNTE TA'LEMU ENNE HAZEL-EMRE ŠERRUN LI FI DINI VE ME'ASI VE AKIBETI EMRI - AV KALE: FI ACDELI EMRI VE ACILEHI VE ECILEHI - FESRIFHU ANNI VESRIFNI ANHU VEKDU LIJEL-HAJRA HEJSU KANE SUMME ERDINI BIHI

Traducción

Oh Allah, busco Tu guía con Tu conocimiento y busco Tu poder con Tu fuerza, y Te pido de Tu gran bondad, porque Tú tienes poder y yo no tengo poder, y Tú sabes y yo no sé, y Tú eres el Conocedor de lo invisible. Oh Allah, si sabes que este asunto es bueno para mí en mi religión, mi vida y el resultado de mi asunto - o dijo: en mi asunto inmediato y futuro - entonces ordénalo para mí y facilítamelo, luego bendíceme en ello. Y si sabes que este asunto es malo para mí en mi religión, mi vida y el resultado de mi asunto - o dijo: en mi asunto inmediato y futuro - entonces apártalo de mí y apártame de ello, y ordena para mí el bien donde sea que esté, luego hazme estar satisfecho con ello

Istihara