Biblioteca de Audio

Escuche recitaciones y oraciones

ٱللَّهُ أَكْبَر

AL-LAHU AKBAR

ALLAH ES EL MÁS GRANDE

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER

ESHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, ESHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH

ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH, ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH

HAJJE ALES-SALAH, HAJJE ALES-SALAH

HAJJE ALEL-FELAH, HAJJE ALEL-FELAH

ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER

LA ILAHE ILLALLAH

Alá es el más grande, Alá es el más grande, Alá es el más grande, Alá es el más grande

Atestiguo que no hay más dios que Alá, atestiguo que no hay más dios que Alá

Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá, atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá

Venid a la oración, venid a la oración

Venid a la salvación, venid a la salvación

Alá es el más grande, Alá es el más grande

No hay más dios que Alá

ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه

ES-SELAMU ALEIKUM VE RAHMETULLAH

Que la paz y la misericordia de Allah sean con vosotros

ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين

أَشْهَد أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

AT-TAHIATU LIL-LAHI UAS-SALAUATU UAT-TAIBATU

AS-SALAMU ALAIKA AIUHAN-NABIU UA RAHMATUL-LAHI UA BARAKATUH

AS-SALAMU ALAINA UA ALA IBADIL-LAHIS-SALIHIN

ACHHADU AN LA ILAHA IL-LAL-LAH

UA ACHHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU UA RASULUH

Todos los saludos, oraciones y buenas obras son para Allah.

La paz, la misericordia y las bendiciones de Allah sean contigo, oh Profeta.

La paz sea con nosotros y con todos los siervos rectos de Allah.

Atestiguo que no hay más dios que Allah

y atestiguo que Muhammad es Su siervo y mensajero.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيم

AUDU BILAHI MINACH-CHAITANIR-RAYIM

Me refugio en Allah del Shaytán maldito

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

AL-HAMDU LIL-LAHI RABIL-ALAMIN

AR-RAHMANIR-RAHIM

MALIKI IAUMID-DIN

IAKA NABUDU UA IAKA NASTAIN

IHDINAS-SIRATAL-MUSTAQUIM

SIRATAL-LADINA ANAMTA ALAIHIM

GAIRIL-MAGDUBI ALAIHIM UALAD-DAL-LIN

Alabado sea Allah, Señor de los mundos,

El Clemente, el Misericordioso,

Soberano del Día del Juicio,

Solo a Ti adoramos y solo de Ti imploramos ayuda.

Guíanos por el camino recto,

El camino de aquellos a quienes has favorecido,

No el de aquellos que han incurrido en Tu ira, ni el de los extraviados.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

CUL HUA AL-LAHU AHAD

AL-LAHUS-SAMAD

LAM IALID UA LAM IULAD

UA LAM IAKUN LAHU KUFUAN AHAD

Di: «Él es Allah, Único,

Allah, el Absoluto,

No ha engendrado ni ha sido engendrado,

Y no hay nadie que se Le asemeje.»

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER

ESHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH, ESHEDU EN LA ILAHE ILLALLAH

ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH, ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH

HAJJE ALES-SALAH, HAJJE ALES-SALAH

KAD KAMETIS-SALATU, KAD KAMETIS-SALAH

HAJJE ALEL-FELAH, HAJJE ALEL-FELAH

ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER

LA ILAHE ILLALLAH

Alá es el más grande, Alá es el más grande, Alá es el más grande, Alá es el más grande

Atestiguo que no hay más dios que Alá, atestiguo que no hay más dios que Alá

Atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá, atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Alá

Venid a la oración, venid a la oración

La oración ha comenzado, la oración ha comenzado

Venid a la salvación, venid a la salvación

Alá es el más grande, Alá es el más grande

No hay más dios que Alá

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

INNA ATAINAKA AL-KAUZAR

FASAL-LI LI RABIKA UANHAR

INNA CHANIAKA HUAL-ABTAR

En verdad, te hemos concedido Al-Kawthar,

Así que reza a tu Señor y ofrece el sacrificio,

En verdad, quien te odia será privado de posteridad.

رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد

RABBANA LAKAL-HAMD

Señor nuestro, para Ti es toda la alabanza

رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي

RABIG-FIR-LI, RABIG-FIR-LI

¡Oh Allah, perdóname! ¡Oh Allah, perdóname!

ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

AL-LAHUMMA SAL-LI ALA MUHAMMADIN UA ALA ALI MUHAMMAD

KAMA SAL-LEITA ALA IBRAHIMA UA ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDUN MAYID

AL-LAHUMMA BARIK ALA MUHAMMADIN UA ALA ALI MUHAMMAD

KAMA BARAKTA ALA IBRAHIMA UA ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDUN MAYID

¡Oh Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad

como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza, Glorioso.

¡Oh Allah! Concede Tus gracias a Muhammad y a la familia de Muhammad

como concediste Tus gracias a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza, Glorioso.

سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه

SEMI'ALLAHU LIMEN HAMIDEH

Verdaderamente Allah escucha a quien lo alaba

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم

SUBHĀNE RABBIJEL-'AZĪM

¡Glorificado sea mi Señor, el Grandioso!

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ

SUBHĀNE RABBIJEL-E'ALĀ

¡Glorificado sea mi Señor, el Altísimo!

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ

وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ

SUBHANAKA-AL-LAHUMMA UA BI HAMDIKA

UA TABARAKA-SMUKA

UA TAALA YADDUKA

UA LA ILAHA GAIRUKA

¡Glorificado seas, oh Allah, y alabado!

Bendito sea Tu nombre,

exaltada sea Tu majestad,

y no hay dios excepto Tú.

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥

ALLAHU LA ILAHA ILLA HUWAL-HAYYUL-QAYYUM, LA TA'JUZU-HU SINATUN WA LA NAWM, LAHU MA FIS-SAMAWATI WA MA FIL-ARD, MAN ZAL-LAZI YASHFA'U 'INDAHU ILLA BI-IZNIH, YA'LAMU MA BAYNA AYDIHIM WA MA JALFAHUM WA LA YUHITUNA BI-SHAY'IN MIN 'ILMIHI ILLA BIMA SHA', WASI'A KURSIYYUHUS-SAMAWATI WAL-ARD, WA LA YA'UDU-HU HIFZUHUMA WA HUWAL-'ALIYYUL-'AZIM

¡Al-lah! No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Él, el Viviente (que nunca muere), el Sustentador de toda la creación. Ni la somnolencia ni el sueño se apoderan de Él. Suyo es cuanto hay en los cielos y la tierra. Nadie puede interceder ante Él a menos que sea con Su consentimiento. Conoce todo lo que sucede (a Sus criaturas) en esta vida y lo que les sucederá en la otra. Nadie abarca nada de Su conocimiento que no sea lo que Él quiere. El escabel de Su Trono se extiende sobre los cielos y la tierra, y no se fatiga en la preservación de ambos. Y Él es el Excelso, el Sublime.

ٱللَّهُ أَكْبَر

AL-LAHU AKBAR

ALLAH ES EL MÁS GRANDE

اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

ALLAHUMME E'INNI ALA ZIKRIKE VE CHUKRIKE VE HUSNI IBADETIK

Oh Allah, ayúdame a recordarte, a agradecerte y a adorarte de la mejor manera

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ, وَمِنْكَ السَّلَامُ, تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ALLAHUMME ENTES-SELAMU VE MINKES-SELAM, TEBAREKTE YA ZEL-YELALI VEL-IKRAM

Oh Allah, Tú eres la Paz y de Ti viene la paz. Bendito seas, oh Poseedor de la majestad y la generosidad

الْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)

ELHAMDULILLAH (33x)

Alabado sea Allah (33 veces)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

ESTAGFIRULLAH, ESTAGFIRULLAH, ESTAGFIRULLAH

Pido perdón a Allah, pido perdón a Allah, pido perdón a Allah

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

LA ILAHE ILLALLAHU VAHDEHU LA CHERIKE LEH, LEHUL-MULKU VE LEHUL-HAMDU VE HUVE ALA KULLI CHEI'IN KADIR

No hay divinidad excepto Allah, Único, sin asociados. Suya es la soberanía y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)

SUBHANALLAH (33x)

Gloria a Allah (33 veces)