Paso · 01
Antes de comenzar la oración fúnebre
Volver a Oraciones Especiales
Otras oraciones
Dzenaza
Paso · 02
Primer takbir (inicial)
El imam dice el takbir en voz alta, y los que oran lo repiten después de él.
Árabe
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteración
AL-LAHU AKBAR
Traducción
ALLAH ES EL MÁS GRANDE
Paso · 03
Súplica inicial
Después del primer takbir, cada uno recita en silencio para sí mismo la súplica inicial Subhanaka.
Árabe
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ
وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ
وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ
Transliteración
SUBHANAKA-AL-LAHUMMA UA BI HAMDIKA
UA TABARAKA-SMUKA
UA TAALA YADDUKA
UA LA ILAHA GAIRUKA
Traducción
¡Glorificado seas, oh Allah, y alabado!
Bendito sea Tu nombre,
exaltada sea Tu majestad,
y no hay dios excepto Tú.
Paso · 04
Segundo takbir
El imam dice el takbir en voz alta, y los que oran lo repiten después de él.
Árabe
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteración
AL-LAHU AKBAR
Traducción
ALLAH ES EL MÁS GRANDE
Paso · 05
Salawat
Después del segundo takbir se recitan los salawat.
Árabe
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Transliteración
AL-LAHUMMA SAL-LI ALA MUHAMMADIN UA ALA ALI MUHAMMAD
KAMA SAL-LEITA ALA IBRAHIMA UA ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDUN MAYID
AL-LAHUMMA BARIK ALA MUHAMMADIN UA ALA ALI MUHAMMAD
KAMA BARAKTA ALA IBRAHIMA UA ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDUN MAYID
Traducción
¡Oh Allah! Bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad
como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza, Glorioso.
¡Oh Allah! Concede Tus gracias a Muhammad y a la familia de Muhammad
como concediste Tus gracias a Ibrahim y a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres digno de alabanza, Glorioso.
Paso · 06
Tercer takbir
El imam dice el takbir en voz alta, y los que oran lo repiten después de él.
Árabe
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteración
AL-LAHU AKBAR
Traducción
ALLAH ES EL MÁS GRANDE
Paso · 07
Súplica por el fallecido
Después del tercer takbir se recita la súplica por el fallecido.
Árabe
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مَدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ
Transliteración
ALLAHUMMEĞFIR LEHU VERHAMHU VE 'AFIHI VE'FU 'ANHU VE EKRIM NUZULEHU VE VESSI' MEDHALEHU VEGSILHU BIL-MA'I VES-SELDŽI VEL-BERADI VE NEKKIHI MINEL-HATAJA KEMA NEKKAJTE ES-SEVBEL-EBJADA MINED-DENESI VE EBDILHU DAREN HAJREN MIN DARIHI VE EHLEN HAJREN MIN EHLIHI VE ZEVDŽEN HAJREN MIN ZEVDŽIHI VEDHILHUL-DŽENNETE VE E'IDZHU MIN 'AZABIL-KABRI VE 'AZABIN-NAR
Traducción
Oh Allah, perdónalo y ten misericordia de él, y protégelo y perdónalo, y haz honorable su morada, y amplía su tumba, y báñalo con agua, nieve y granizo, y purifícalo de los pecados como purificas la ropa blanca de la suciedad, y dale un hogar mejor que su hogar, y una familia mejor que su familia, y una esposa mejor que su esposa, y hazlo entrar al Paraíso, y protégelo del tormento de la tumba y del tormento del fuego.
Paso · 08
Cuarto takbir
El imam dice el takbir en voz alta, y los que oran lo repiten después de él.
Árabe
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteración
AL-LAHU AKBAR
Traducción
ALLAH ES EL MÁS GRANDE
Paso · 09
Dar el saludo final
Después del cuarto takbir, siguiendo al imam, se da el saludo girando la cabeza hacia la derecha.
Árabe
ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه
Transliteración
ES-SELAMU ALEIKUM VE RAHMETULLAH
Traducción
Que la paz y la misericordia de Allah sean con vosotros