Schritt · 01
Vor Beginn des Festgebets
Zurück zu Sondergebeten
Andere Gebete
Bajram
Schritt · 02
Die Absicht
Stehen in der Gemeinschaft für das Festgebet
- Das Festgebet wird in der Gemeinschaft in der Moschee oder auf einem Musalla verrichtet.
- Männer bilden Reihen hinter dem Imam, und Frauen hinter den Männern.
- Der Imam führt das Gebet und rezitiert alle Dhikr und Suren laut.
- Die Betenden folgen dem Imam in allen Gebetshandlungen.
Wie bei anderen Gebeten müssen die Betenden mit Gebetswaschung zur Moschee kommen (oder sie in der Moschee durchführen) und das Festgebet verrichten. Sie werden in der Gemeinschaft stehen, in ihren Herzen die Absicht fassen, das Festgebet zu verrichten, und warten, bis der Imam den Eröffnungs-Takbir spricht, und sie werden den Rest des Gebets dem Imam folgend verrichten.
Schritt · 03
Anfangstakbir
Dem Imam folgend, nachdem er den Eröffnungs-Takbir gesprochen hat, heben wir unsere Hände zu unseren Ohren oder Schultern und sagen:
Arabisch
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteration
ALLAHU EKBER
Übersetzung
Allah ist der Größte
Schritt · 04
Das erste Bittgebet im Gebet
Jeder rezitiert leise für sich.
Das Gebet beginnt mit einem Bittgebet und das Aussprechen des Bittgebets ist Sunna. Man bindet die Arme, den rechten über den linken (auf die Brust, den Bauchnabel oder den Bauch). Das folgende Bittgebet kann man jetzt aussprechen:
Arabisch
سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ
وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ
وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ
وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ
Transliteration
SUBHANAKA ALLAHUMMA WA-BI-HAMDIKA
WATABARAKASMUKA
WA-TA’ALA DSCHADDUKA
WA-LA ILAHA GHAYRUKA
Übersetzung
Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir,
und gesegnet ist Dein Name,
und hoch erhaben ist Deine Herrschaft,
und es gibt keinen Gott außer Dir.
Schritt · 05
3 zusätzliche Takbirs
Nach dem Bittgebet 'Subhanaka' werden 3 zusätzliche Takbirs gesprochen, dem Imam folgend
3 zusätzliche Takbirs im ersten Rakat kommen nach dem Bittgebet 'Subhanaka', vor Al-Fatiha.
Nach jedem Takbir werden die Hände zu den Ohren oder Schultern erhoben, dann gesenkt.
Arabisch
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteration
ALLAHU EKBER
Übersetzung
Allah ist der Größte
Schritt · 06
Rezitation der Sura Al-Fatiha
Der Imam rezitiert laut, wir hören zu.
Danach spricht man leise die A’UDHU BILLAHI und die BISMILLAH aus. Es ist vorgeschrieben die Al-Fatiha nach den Regeln des Tadschwids (Leseregeln des Qur´ans) zu rezitieren
Arabisch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Transliteration
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM
AL-HAMDU LILLAHI RABBI-L-‘ALAMIN
AR-RAHMANI-RAHIM
MALIKI JAUMID-DIN
IJJAKA NA‘BUDU WA IJJAKA NASTA’IN
IHDINA-SIRATAL-MUSTAQIM
SIRATA-LADHINA AN‘AMTA ‘ALAIHIM
GHAIRI-L-MAGHDUBI ‘ALAIHIM WA LAD-DAALLIN
Übersetzung
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers
Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten.
Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Dir allein dienen wir, und dir allein flehen wir um Hilfe.
Leite uns den geraden Weg,
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,
nicht derjenigen die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.
Schritt · 07
Das Rezitieren einer Sura aus dem Qur´an
Der Imam rezitiert laut, wir hören zu.
Nach der Al-Fatiha rezitiert man etwas aus dem Qur´an
Arabisch
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Transliteration
QULL HU-WA LLAHU AHAD,
ALLAHU-S-SAMAD,
LAM YALID, WA-LAM YULAD,
WA-LAM YAKUL-LAHU KUFFU-WAN AHAD
Übersetzung
Sag: Er ist Allah, Einer,
Allah der Überlegende.
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
und niemand ist Ihm jemals gleich.
Schritt · 08
Das Wechseln in die Ruku-Position
Wir folgen dem Imam.
Danach sagt man {{zikr}} ({{zikrTr}}) und man beugt den Körper in die Ruku-Stellung, bis Kopf und Rücken waagrecht zum Boden sind. Die Hände umfassen die Knie, die Finger sind gespreizt. Man steht ruhig und entspannt und den Kopf lässt man weder hinunter hängen, noch erhebt man ihn höher als den Rücken.
Schritt · 09
Dhikr während des Ruku
Jeder rezitiert leise für sich.
Während der Verbeugung (Ruku) richtet man den Blick auf den Punkt auf dem Boden wo man die Sadschda (Niederwerfung) macht, und man sagt dreimal:
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-`AZIM
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allmächtiger Herr
Schritt · 10
Zurückkehren aus dem Ruku
Wir folgen dem Imam.
Dann richtet man sich wieder auf, und während des Aufrichtens spricht man die folgenden Worte aus:
Arabisch
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Transliteration
SAMI’A-LLAHU LI-MAN HAMIDAH
Übersetzung
Allah hört den, der Ihn lobpreist
Nachdem man sich vollständig aufgerichtet hat, wird man kurz anhalten und bevor man zur Sadschda geht sagen:
Arabisch
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Transliteration
RABBANA LAKA-L-HAMD
Übersetzung
Unser Herr, Dir gebührt alles Lob
Schritt · 11
Die Niederwerfung
Wir folgen dem Imam.
Danach spricht man {zikr}} ({{zikrTr}}) aus während man in die Sadschda-Position geht.
Dem Betenden ist eine Plicht die Sadschda mit sieben Körperteiln zu durchführen: mit der Stirn, der Nase, den Händen, den Knien und mit den Zehen, Die Oberschenkel während der Sadschda nicht auseinanderhalten und den Bauch nicht darauf abstützen, mit ausgestreckten Fingern an den Händen, die zur Qibla ausgerichtet sind.
Schritt · 12
Dhikr während der Sadschda
Jeder rezitiert leise für sich.
Das Gesicht legt man zwischen die Hände (die Füße sind während der Sadschda aufgerichtet und die Zehen sind nach vorne gebeugt) und man sagt dreimal:
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-A’LA
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allerhöchster Herr
Schritt · 13
Das Aufrichten in die Sitzposition
Wir folgen dem Imam.
Dann sagen wir {{zikr}} ({{zikrTr}}) während wir uns von der Niederwerfung in die Sitzposition erheben, und nach vorne blickend sagen wir leise:
Arabisch
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Transliteration
RABIG-FIR-LĪ, RABIG-FIR-LĪ
Übersetzung
Mein Herr vergib mir, mein Herr vergib mir
Schritt · 14
Eine weitere Niederwerfung
Wir folgen dem Imam.
Danach vollzieht man die zweite Niederwerfung. Während man nach unter geht, sagt man {{zikr}} ({{zikrTr}}). Dann vollzieht man noch eine Niederwerfung, auf die gleiche Weise wie die erste, und man sagt dreimal:
Jeder rezitiert leise für sich.
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-A’LA
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allerhöchster Herr
Schritt · 15
Das Aufrichten zum nächsten Rakat
Wir folgen dem Imam.
Nach der zweiten Sadschda, während man {{zikr}} ({{zikrTr}}) ausspricht, steht man zum zweiten Rakat auf.
Schritt · 16
Rezitation der Sura Al-Fatiha
Der Imam rezitiert laut, wir hören zu.
Arabisch
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
ءَامِين
Transliteration
BISMILLĀHIR-RAHMĀNIR-RAHĪM
AL-HAMDU LILLAHI RABBI-L-‘ALAMIN
AR-RAHMANI-RAHIM
MALIKI JAUMID-DIN
IJJAKA NA‘BUDU WA IJJAKA NASTA’IN
IHDINA-SIRATAL-MUSTAQIM
SIRATA-LADHINA AN‘AMTA ‘ALAIHIM
GHAIRI-L-MAGHDUBI ‘ALAIHIM WA LAD-DAALLIN
ĀMĪN
Übersetzung
Im Namen Allahs, des Barmherzigen, des Erbarmers
Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten.
Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Dir allein dienen wir, und dir allein flehen wir um Hilfe.
Leite uns den geraden Weg,
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,
nicht derjenigen die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.
Amin!
Schritt · 17
Das Rezitieren einer Sura aus dem Qur´an
Der Imam rezitiert laut, wir hören zu.
Arabisch
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Transliteration
INNA A’TAYNAKA-L-KAWTHAR
FASALLI LI RABBIKA WANHAR
INNA SHANI-AKA HUWA-L-ABTAR
Übersetzung
Wir haben dir ja al-Kawthar gegeben.
So bete zu deinem Herrn ond opfere.
Gewiss, derjenige, der dich hasst, - er ist vom Guten abgetrennt.
Schritt · 18
3 zusätzliche Takbirs
Wir folgen dem Imam.
Nach dem Rezitieren der Sure, vor dem Ruku' (Verbeugung), werden 3 zusätzliche Takbirs gesprochen.
Arabisch
ٱللَّهُ أَكْبَر
Transliteration
ALLAHU EKBER
Übersetzung
Allah ist der Größte
Schritt · 19
Das Wechseln in die Ruku-Position
Wir folgen dem Imam.
Danach sagt man {{zikr}} ({{zikrTr}}) und man beugt den Körper in die Ruku-Stellung, bis Kopf und Rücken waagrecht zum Boden sind. Die Hände umfassen die Knie, die Finger sind gespreizt. Man steht ruhig und entspannt und den Kopf lässt man weder hinunter hängen, noch erhebt man ihn höher als den Rücken.
Schritt · 20
Dhikr während des Ruku
Jeder rezitiert leise für sich.
Während der Verbeugung (Ruku) richtet man den Blick auf den Punkt auf dem Boden wo man die Sadschda (Niederwerfung) macht, und man sagt dreimal:
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-`AZIM
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allmächtiger Herr
Schritt · 21
Zurückkehren aus dem Ruku
Wir folgen dem Imam.
Dann richtet man sich wieder auf, und während des Aufrichtens spricht man die folgenden Worte aus:
Arabisch
سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه
Transliteration
SAMI’A-LLAHU LI-MAN HAMIDAH
Übersetzung
Allah hört den, der Ihn lobpreist
Nachdem man sich vollständig aufgerichtet hat, wird man kurz anhalten und bevor man zur Sadschda geht sagen:
Arabisch
رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد
Transliteration
RABBANA LAKA-L-HAMD
Übersetzung
Unser Herr, Dir gebührt alles Lob
Schritt · 22
Die Niederwerfung
Wir folgen dem Imam.
Danach spricht man {zikr}} ({{zikrTr}}) aus während man in die Sadschda-Position geht.
Dem Betenden ist eine Plicht die Sadschda mit sieben Körperteiln zu durchführen: mit der Stirn, der Nase, den Händen, den Knien und mit den Zehen, Die Oberschenkel während der Sadschda nicht auseinanderhalten und den Bauch nicht darauf abstützen, mit ausgestreckten Fingern an den Händen, die zur Qibla ausgerichtet sind.
Schritt · 23
Dhikr während der Sadschda
Jeder rezitiert leise für sich.
Das Gesicht legt man zwischen die Hände (die Füße sind während der Sadschda aufgerichtet und die Zehen sind nach vorne gebeugt) und man sagt dreimal:
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-A’LA
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allerhöchster Herr
Schritt · 24
Das Aufrichten in die Sitzposition
Wir folgen dem Imam.
Dann sagen wir {{zikr}} ({{zikrTr}}) während wir uns von der Niederwerfung in die Sitzposition erheben, und nach vorne blickend sagen wir leise:
Arabisch
رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي
Transliteration
RABIG-FIR-LĪ, RABIG-FIR-LĪ
Übersetzung
Mein Herr vergib mir, mein Herr vergib mir
Schritt · 25
Eine weitere Niederwerfung
Wir folgen dem Imam.
Danach vollzieht man die zweite Niederwerfung. Während man nach unter geht, sagt man {{zikr}} ({{zikrTr}}). Dann vollzieht man noch eine Niederwerfung, auf die gleiche Weise wie die erste, und man sagt dreimal:
Jeder rezitiert leise für sich.
Arabisch
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ
Transliteration
SUBHANA RABBIYA-L-A’LA
Übersetzung
Gepriesen sei mein Allerhöchster Herr
Schritt · 26
Aufstehen aus der Sadschda und der Dhikr auf dem Taschahud (Sitzposition)
Jeder rezitiert leise für sich.
Dann spricht man {{zikr}} ({{zikrTr}}) aus und geht in die Sitzposition, und in den Zeigefinger der rechten Hand schauend sagt man:
Arabisch
ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration
AT-TAHIJATU-LILLAHI WA-SALAWATU WA-TAJJIBATU
AS-SALAMU ALAIKA AJJUHAN-NABBIJU WA RAHMAT-UL-LAHI WA BARAKATUHU.
AS-SALAMU ALAINA WA ‘ALA ‘IBADILLAHIS-SALIHIN.
ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH
WA ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA-RASULUH
Übersetzung
Ehre sei Allah und Anbetung und Heiligkeit.
Friede sei mit Dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen.
Friede sei mit uns und den frommen Dienern Allahs.
Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah,
und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.
Schritt · 27
Salawat und Bittgebet
Jeder rezitiert leise für sich.
Arabisch
ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد
كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد
Transliteration
ALLAHUMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ALI MUHAMMAD
KAMA SALLAITA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDU-MADSCHID.
ALLAHUMA BARIK ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ALI MUHAMMAD
KAMA BARAKTA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDU-MADSCHID.
Übersetzung
Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger
wie Du Ibrahim und seine Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.
Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger
wie Du Ibrahim und seine Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.
Schritt · 28
Der Schlussgruß
Wir folgen dem Imam.
Man beendet das Gebet mit dem Salam, indem man den Kopft nach rechts dreht und sagt:
Arabisch
ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه
Transliteration
AS-SALAMU ALAIKUM WA RAHMATULLAH
Übersetzung
Friede sei mit euch und Allahs Gnade
und dann dreht man den Kopf nach links und sagt das Gleiche.
Schritt · 29
Nach dem Festgebet
