Audio-Bibliothek

Hören Sie Rezitationen und Gebete

ٱللَّهُ أَكْبَر

ALLAHU EKBER

Allah ist der Größte

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR

ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH, ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH

ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH

HAJJA ALAS-SALAH, HAJJA ALAS-SALAH

HAJJA ALAL-FALAH, HAJJA ALAL-FALAH

ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR

LA ILAHA ILLALLAH

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah

Ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Gesandter ist, ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Gesandter ist

Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet

Kommt zum Erfolg, kommt zum Erfolg

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte

Es gibt keinen Gott außer Allah

ٱلسَلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ ٱللَّه

AS-SALAMU ALAIKUM WA RAHMATULLAH

Friede sei mit euch und Allahs Gnade

ٱلتَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَٱلصَّلَوَاتُ وَٱلطَّيِّبَاتُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ

ٱلسَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ ٱللَّهِ ٱلصَّالِحِين

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّه

وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

AT-TAHIJATU-LILLAHI WA-SALAWATU WA-TAJJIBATU

AS-SALAMU ALAIKA AJJUHAN-NABBIJU WA RAHMAT-UL-LAHI WA BARAKATUHU.

AS-SALAMU ALAINA WA ‘ALA ‘IBADILLAHIS-SALIHIN.

ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH

WA ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA-RASULUH

Ehre sei Allah und Anbetung und Heiligkeit.

Friede sei mit Dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen.

Friede sei mit uns und den frommen Dienern Allahs.

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah,

und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ ٱلرَّجِيم

A’UDHU BILLAHI MINA SCHSCHAYTANI R-RADSCHIM

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

AL-HAMDU LILLAHI RABBI-L-‘ALAMIN

AR-RAHMANI-RAHIM

MALIKI JAUMID-DIN

IJJAKA NA‘BUDU WA IJJAKA NASTA’IN

IHDINA-SIRATAL-MUSTAQIM

SIRATA-LADHINA AN‘AMTA ‘ALAIHIM

GHAIRI-L-MAGHDUBI ‘ALAIHIM WA LAD-DAALLIN

Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten.

Dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,

dem Herrscher am Tag des Gerichts.

Dir allein dienen wir, und dir allein flehen wir um Hilfe.

Leite uns den geraden Weg,

den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast,

nicht derjenigen die Deinen Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden.

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

QULL HU-WA LLAHU AHAD,

ALLAHU-S-SAMAD,

LAM YALID, WA-LAM YULAD,

WA-LAM YAKUL-LAHU KUFFU-WAN AHAD

Sag: Er ist Allah, Einer,

Allah der Überlegende.

Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,

und niemand ist Ihm jemals gleich.

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ

قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ

حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ

اَللهُ أَكْبَرُ اَللهُ أَكْبَرُ

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ

ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR

ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH, ASCHHADU AN LA ILAHA ILLALLAH

ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, ASCHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH

HAJJA ALAS-SALAH, HAJJA ALAS-SALAH

QAD QAMATIS-SALATU, QAD QAMATIS-SALAH

HAJJA ALAL-FALAH, HAJJA ALAL-FALAH

ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR

LA ILAHA ILLALLAH

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte, Allah ist der Größte

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah

Ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Gesandter ist, ich bezeuge, dass Muhammad Allahs Gesandter ist

Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet

Das Gebet hat begonnen, das Gebet hat begonnen

Kommt zum Erfolg, kommt zum Erfolg

Allah ist der Größte, Allah ist der Größte

Es gibt keinen Gott außer Allah

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ

INNA A’TAYNAKA-L-KAWTHAR

FASALLI LI RABBIKA WANHAR

INNA SHANI-AKA HUWA-L-ABTAR

Wir haben dir ja al-Kawthar gegeben.

So bete zu deinem Herrn ond opfere.

Gewiss, derjenige, der dich hasst, - er ist vom Guten abgetrennt.

رَبَّنَا لَكَ ٱلْحَمْد

RABBANA LAKA-L-HAMD

Unser Herr, Dir gebührt alles Lob

رَبِّ ٱغْفِرْ لِي رَبِّ ٱغْفِرْ لِي

RABIG-FIR-LĪ, RABIG-FIR-LĪ

Mein Herr vergib mir, mein Herr vergib mir

ٱللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

ٱللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّد

كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيد

ALLAHUMA SALLI ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ALI MUHAMMAD

KAMA SALLAITA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDU-MADSCHID.

ALLAHUMA BARIK ‘ALA MUHAMMADIN WA ‘ALA ALI MUHAMMAD

KAMA BARAKTA ‘ALA IBRAHIMA WA ‘ALA ALI IBRAHIMA INNAKA HAMIDU-MADSCHID.

Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger

wie Du Ibrahim und seine Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.

Allah, segne Muhammad und seine Nachfolger

wie Du Ibrahim und seine Nachfolger gesegnet hast. Wahrlich, Du bist der zu Lobende, der Ruhmreiche.

سَمِعَ ٱللَّهُ لِمَنْ حَمِدَه

SAMI’A-LLAHU LI-MAN HAMIDAH

Allah hört den, der Ihn lobpreist

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيم

SUBHANA RABBIYA-L-`AZIM

Gepriesen sei mein Allmächtiger Herr

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ

SUBHANA RABBIYA-L-A’LA

Gepriesen sei mein Allerhöchster Herr

سُبْحَانَكَ ٱللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ

وَتَبَارَكَ ٱسْمُكَ

وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ

وَلَا إِلَـٰهَ غَيْرُكَ

SUBHANAKA ALLAHUMMA WA-BI-HAMDIKA

WATABARAKASMUKA

WA-TA’ALA DSCHADDUKA

WA-LA ILAHA GHAYRUKA

Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir,

und gesegnet ist Dein Name,

und hoch erhaben ist Deine Herrschaft,

und es gibt keinen Gott außer Dir.

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥

ALLAHU LA ILAHA ILLA HUWAL-HAYYUL-QAYYUM, LA TA'KHUDHUHU SINATUN WA LA NAWM, LAHU MA FIS-SAMAWATI WA MA FIL-ARD, MAN DHAL-LADHI YASHFA'U 'INDAHU ILLA BI-IDHNIH, YA'LAMU MA BAYNA AYDIHIM WA MA KHALFAHUM WA LA YUHITUNA BI-SHAY'IN MIN 'ILMIHI ILLA BIMA SHA', WASI'A KURSIYYUHUS-SAMAWATI WAL-ARD, WA LA YA'UDUHU HIFDHUHUMAA WA HUWAL-'ALIYYUL-'ADHIM

Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ewigen. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt; sie aber begreifen nichts von Seinem Wissen, es sei denn das, was Er will. Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde, und es fällt Ihm nicht schwer, sie (beide) zu bewahren. Und Er ist der Hohe, der Erhabene.

ٱللَّهُ أَكْبَر

ALLAHU EKBER

Allah ist der Größte

اَللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

ALLAHUMMA A'INNI ALA DHIKRIKA WA SCHUKRIKA WA HUSNI IBADATIK

O Allah, hilf mir, Deiner zu gedenken, Dir zu danken und Dir auf beste Weise zu dienen

اَللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ, وَمِنْكَ السَّلَامُ, تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ALLAHUMMA ANTAS-SALAMU WA MINKAS-SALAM, TABARAKTA YA DHAL-JALALI WAL-IKRAM

O Allah, Du bist der Friede und von Dir kommt der Friede. Gesegnet seist Du, o Besitzer der Majestät und Ehre

وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (٣٣)

ALHAMDULILLAH (33x)

Alles Lob gebührt Allah (33x)

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ, أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

ASTAGHFIRULLAH, ASTAGHFIRULLAH, ASTAGHFIRULLAH

Ich bitte Allah um Vergebung, ich bitte Allah um Vergebung, ich bitte Allah um Vergebung

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ, لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

LA ILAHA ILLALLAHU WAHDAHU LA SCHARIKA LAH, LAHUL-MULKU WA LAHUL-HAMDU WA HUWA ALA KULLI SCHAY'IN QADIR

Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, Der keinen Partner hat. Ihm gehört die Herrschaft und Ihm gebührt alles Lob, und Er hat Macht über alle Dinge

سُبْحَانَ اللَّهِ (٣٣)

SUBHANALLAH (33x)

Gepriesen sei Allah (33x)